ਤਾਰਾ ਕਲਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਜਤਿੰਦਰ ਵਰਮਾ ਨੂੰ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡਣ ਲਈ

ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਲਈ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਤਿੰਦਰ ਵਰਮਾ ਐਮਬੀਈ, ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ 40 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਵੇਗਾ.

ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1977 ਵਿੱਚ ਬੈਟਰਸੇ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜਤਿੰਦਰ ਏ ਪਾਇਨੀਅਰ ਅੰਤਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਿਚ.

ਜਤਿੰਦਰ ਦਾ ਜਨਮ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ 1968 ਵਿੱਚ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਉਸਨੇ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਦੀ ਸਹਿ-ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਸ-ਕਲਚਰਲ ਥੀਏਟਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਦੋਵਾਂ ਥੀਏਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਸੀ.

ਉਸਨੇ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਅਤੇ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਸਲਵਾਦ, ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਏਸ਼ੀਆਈਆਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਜਿਨਸੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ।

ਜਤਿੰਦਰ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਬਲੈਕ ਥੀਏਟਰ ਸੀਜ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਕੇ ਬਲੈਕ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ.

ਉਸ ਨੇ ਯੂਕੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬਹੁਸਭਿਆਚਾਰਕ ਥੀਏਟਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ 1,400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਟਸ ਕੌਂਸਲ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਟਰੱਸਟ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

ਤਾਰਾ ਥੀਏਟਰ ਨੇ ਬਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਦਮ-ਅੱਗੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧ.

1976 ਵਿਚ ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਚੱਗਰ ਦੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੰਪਨੀ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ. ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਉਦੇਸ਼ ਸੀ.

ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਕਵੀ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ.

ਉਸ ਦਾ ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀ ਖੇਡ ਬਲੀਦਾਨ 1977 ਦੀ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬੈਟਰਸੀਆ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਜਤਿੰਦਰ ਇੱਕ ਵੈਂਡਸਵਰਥ ਅਧਾਰਤ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਥੀਏਟਰ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੂਰਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ.

ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਥੀਏਟਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਲੌਤੀ ਬੀਏਐਮ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਵੱਖ ਵੱਖ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਰਾਸਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ.

40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਤਿੰਦਰ ਵਰਮਾ ਨੇ ਸੰਜੀਵ ਭਾਸਕਰ, ਸ਼ੈਲੀ ਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਲ ਭੱਟਾਚਾਰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤਮਾਸ਼ਾ, ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਯੈਲੋ ਅਰਥ ਵਰਗੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਜਤਿੰਦਰ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਵਰਗੇ ਕਈ ਥਿਏਟਰਾਂ ਦਾ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਗੈਰ-ਚਿੱਟਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸੀ।

ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਦੀ ਚੇਅਰ ਨਰੇਸ਼ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਜਤਿੰਦਰ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸਾਡੀ ਇਹ ਕਦਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਏਸ਼ੀਅਨ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਹਨ।

"ਉਸਨੇ ਤਾਰਾ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਉਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ."

ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ: “ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਨੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾਲ' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ੋਰ 'ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬੱਚੇ.

“ਪਿਛਲੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੀਏਟਰ ਨੇ ਨਵੇਂ ਲੇਖਕਾਂ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫਰਕ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

“ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਧੁਨਿਕ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ।”

“ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤ ਆਦਰਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

“ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੰਤਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. "

“ਥਿਏਟਰ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਕਲਾ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਤਾਰਾ ਦੀ 'ਜੁੜ ਰਹੀ ਦੁਨੀਆ' ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਹ ਇਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸਮਾਂ ਹੈ. ”

ਲੰਡਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਸਦੀਕ ਖਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਜਤਿੰਦਰ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

“ਤਾਰਾ ਥੀਏਟਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਤਿੰਦਰ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਰਹੇਗੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਾਹਸ ਲਈ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ”

ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਮੇਅਰ, ਜਸਟਿਨ ਸਾਈਮਨਜ਼ ਓਬੀਈ ਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਜਤਿੰਦਰ ਇਕ ਟਰੈਬਲਲੇਜ਼ਰ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਉੱਤੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

“ਉਸਨੇ ਲੇਖਕਾਂ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।

“ਜਤਿੰਦਰ ਤਾਰਾ ਵਿਖੇ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਰਾਸਤ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਅਗਲੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਧਿਆਇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।”

ਆਰਟਸ ਕਾਉਂਸਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਥੀਏਟਰ ਨੀਲ ਡਾਰਲਿਸਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ:

“ਜਤਿੰਦਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਮੋ pioneੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਹੇਠ, ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ.

“ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ energyਰਜਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਰਲਸਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਥੀਏਟਰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ - ਵੈਂਡਸਵਰਥ, ਲੰਡਨ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਲੀਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਰਾਸਤ. ਉਹ ਅੱਗੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ”

ਸਾਲ 2002 ਵਿੱਚ ਜਤਿੰਦਰ ਦੇ ਤਾਰਾ, ਮੰਚਨ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵੇਖੀ ਗਈ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ.

ਇਹ ਨਾਟਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੱਧਰ ਦੀ ਤਿਕੜੀ ਸੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਟਰਵਿsਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ.

ਜਤਿੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਿਕੋਣੀ ਨੇ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਏਸ਼ੀਅਨ ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤੀ.

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਤਿੰਦਰ ਵਰਮਾ ਨੇ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ .ਾਲਿਆ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਫਾਰੂਖ ਧੌਂਡੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਪੋਸਟ-ਕਲੋਨੀਅਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਤੂਫ਼ਾਨ 2012 ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਤੇ ਸੀ.

2015 ਵਿੱਚ, ਜਤਿੰਦਰ ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਮੈਕਬੈਥ, ਵੱਟਸਐਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿਜਰਾ.

ਜਤਿੰਦਰ ਵਰਮਾ ਨੇ ਨਾਈਜ਼ਲ ਪਲੈਨਰ ​​ਦੇ ਇਕ ਮੈਰੀਵੋਕਸ ਫਾਰਸ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਚਾਏ ਦੀ ਖੇਡ ਅਤੇ ਬਨੀਅਨ ਟ੍ਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਤਿੰਨ ਸਤ.