ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਇਹ ਕੋਈ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਇਹ ਲਾਈਵ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੰਦਭਾਗੀ ਹਕੀਕਤ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਕਿ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ.

ਆਲੋਚਕਾਂ ਵਿਚ ਆਮ ਸਹਿਮਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਨਾਟਕਕਾਰਾਂ ਲਈ ਬੰਦ ਹਨ. ਇਕ ਇਹ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਸਫਲ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਬਾਲੀਵੁੱਡ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ।

ਤਮਾਸ਼ਾ ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਨੀ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਸਮੂਹ, ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਰੰਗੀਨ, ਚਮਕਦੇ ਸਾੜ੍ਹੀਆਂ, ਖੰਡੀ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਸੁਰੀਲੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾਸਿਕ ਕਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਨ.

ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਟੇਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਵੁੱਟਰਿੰਗ ਹਾਈਟਸ (2009), ਅਤੇ ਲੋਰਕਾ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਬਰਨਾਰਦਾ ਐਲਬਾ ਦਾ ਘਰ (2010) ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਤਾਰਾ ਆਰਟਸ, ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਨੀ, ਤਾਮਾਸ਼ਾ ਵਰਗੇ ਕਲਾਸਿਕਸ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਤੂਫ਼ਾਨ (2008).

ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵੀ, ਵਧੇਰੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਏਸ਼ੀਆਈ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਛੱਡਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਘਾਟ ਹੈ. ਵੱਕਾਰੀ ਰਾਇਲ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ (2012).

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਜਟ ਰਿਹਾ ਹੈ ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਪੱਖਪਾਤ (2004), ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦੀ ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਾਰਮੇਨ (2013) ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਇਕ ਆਲੋਚਕ, ਲੀਨ ਗਾਰਡਨਰ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਨੇ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਸ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਹੈ: “ਚਰਚਿਤ ਚੁਟਕਲੇ ਅਤੇ ਦੋ-ਅਯਾਮੀ ਕਾਰੀਚੇਚਡ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਅੜਿੱਕੇ.

ਜੈਨੇਟ ਸਟੀਲ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹੈ, ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 'ਟੂਰਿਸਟ' ਥੀਏਟਰ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ Indianੰਗ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ. "

ਬੜੇ ਬੜੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕੰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਭੀੜ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਨਜ਼ਰੀਏ, ਏਸ਼ੀਆਈ-ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਛਾਣ .

ਤਮਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਵਪਾਰਕ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

ਚਾਲੀ, ਤੀਹ ਜਾਂ ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆਈ ਆਬਾਦੀ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਏਸ਼ੀਆਈਆਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਦੋਹਰੀ ਪਛਾਣ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਰਤਾਰੇ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ. ਯੂਕੇ 2011 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਇਕੱਲੇ ਲੰਡਨ ਵਿਚ 399,000 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਸਨੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਪਰਵਾਸੀ ਏਸ਼ੀਆਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (XNUMX)।

ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਅਤੇ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜੋ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਕਲਾ ਦੇ ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਕੱਚੇ cuttingੰਗ ਨਾਲ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਲਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ 2013 ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਨ.

ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਦਮਨ ਵਾਲੇ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਕਰੋ. ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ townੁਕਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟਗਿਣਤੀਆਂ ਆਮ ਹਨ, ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਕੂਲਣ ਹੈ. ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੋਚਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ. ”

ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"

“ਕੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਠੰ ?ੇ ਰਹੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ? ”

ਜੋ ਚੀਜ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ, ਬਹਾਦਰ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਾਟਕ ਹਨ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪਾਤਰ, ਏਸ਼ੀਅਨ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੇ ਗਏ, ਏਸ਼ਿਆਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ.

ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਇੰਨੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਣਾ, ਏਸ਼ੀਅਨ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਕੋਲ ਹੋਰ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਸਲ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਮੌਲਿਕਤਾ, ਵਿਅਕਤੀਗਤਤਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕਹਾਣੀਆ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹਨ. ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਘਾਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ.

ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਰਾ ਥੀਏਟਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ. ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਨੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਕਲਾ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਹੋਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਦੇ relevantੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ? ਅਰਥਾਤ, ਏਸ਼ੀਅਨ!