"ਇਹ ਨਮੂਨੇ ਉਭਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ."
ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਐਚਡੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ 2,500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
2,500 ਸਾਲਾ ਰਿਸ਼ੀ ਰਾਜਪੋਪਤ ਨੇ ਲਗਭਗ XNUMX ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਹਰ ਪਾਣਿਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ।
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 25,000 ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਕੈਂਬਰਿਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਰੇਕਾ ਪਲ” “ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ” ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ - ਤੈਰਾਕੀ, ਸਾਈਕਲਿੰਗ, ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ।
"ਫਿਰ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ, ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪੰਨੇ ਪਲਟਿਆ, ਇਹ ਨਮੂਨੇ ਉੱਭਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ."
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ "ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਸਮੇਤ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਗੇ", ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ 'ਤੇ ਹੋਰ ਢਾਈ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਦਰਸ਼ਨ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।
ਪਾਣਿਨੀ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸਟਧਿਆਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਨੂੰ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਾਣਿਨੀ ਦੇ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਯਮ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪਾਣਿਨੀ ਨੇ ਇੱਕ "ਮੈਟਾਰੂਲ" ਸਿਖਾਇਆ, ਜਿਸਦਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਰਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ "ਸਮਾਨ ਤਾਕਤ ਦੇ ਦੋ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਲੜੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਮੈਟਰੂਲ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪਾਣਿਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਪਾਣਿਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੀਏ।
ਇਸ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਪਾਣਿਨੀ ਦੀ "ਭਾਸ਼ਾ ਮਸ਼ੀਨ" ਲਗਭਗ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖੋਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਮਾਣ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਭਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।"
ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਵਿਖੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵਿਨਸੈਂਜੋ ਵਰਗਿਆਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
"ਇਹ ਖੋਜ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।"
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...