"ਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟਦਾ ਹੈ?"
ਏਸ਼ੀਆ ਹਾ Houseਸ ਬਾਗੜੀ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿਚ ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ “ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਦਰਦ ਵਿਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ”।
ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ ਮਾਇਆ ਜੱਗੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨੇ ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਨਾਈਟ ਆਫ਼ ਦਿ ਦਿ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਤਿਉਹਾਰ ਜਿਸਨੇ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਏਸ਼ੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਰੁੱਝਿਆ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦੀ ਇਕ ਨਿਰੰਤਰ ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਅਸਲਮ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਝੱਟ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੱਦ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਅਸਲਮ ਨੂੰ ਇਕ ਸਪੰਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਲੀ ਵਿਚ ਘੁੰਮਣਾ, ਕਰਦਿਆਂ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਗੰਧ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਣਾ.
ਉਸ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਵੇਰਵੇ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ-ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਇੰਨੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸਾਹਿਤਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਅਸਲਮ ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਪੱਖਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਾਵਿ-ਰਹਿਤ ਪੇਚੀਦਗੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਸ਼ੀਆ ਹਾ Houseਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 26 ਮਈ, 2017 ਨੂੰ, ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਲਪ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਦੰਤਕਥਾ. ਫੈਬਰ ਅਤੇ ਫੈਬਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਸਲਮ ਨੇ ਜੱਗੀ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਜਨਵਰੀ 2011 ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ - ਰਾਜਪਾਲ ਸਲਮਾਨ ਤਾਸੀਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਤਲ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਸਲਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉਠਾਉਣਾ ਹੈ:
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ... ਗੋਲੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?"
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦੰਤਕਥਾ. ਨਾਵਲ 'ਜ਼ਮਾਨਾ' ਦੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਾਈ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਧੀ, ਲੀਲੀ ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਵਜੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਧ-ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਅਸਲਮ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ [ਜ਼ਿੰਦਗੀ] ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, "ਇਸ ਸਾਰੇ ਤਨਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਭਰਾ ਬਣਨਾ ਕੀ ਹੈ", ਅਤੇ ਹੋਰ.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਾਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਜਿਥੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਚਲੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਵਿਤਕਰਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦੰਤਕਥਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਮਾਜ ਲਈ ਵੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ relevantੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ 22 ਮਈ, 2017 ਨੂੰ ਮੈਨਚੇਸਟਰ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
ਜਿਹੜੀ ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਦੇ ਨਾਵਲ ਨੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧਦਾ ਡਰ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰਨ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ - ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਵਰਗ, ਜਾਤੀ ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਹੋਣ.
ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੂਜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੋਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਇੰਚਾਰਜ ਲੋਕ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ”
ਤਾਂ ਸਾਹਿਤ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸਲਮ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ, ਪਰ [ਇਸ ਕਿਤਾਬ] ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਪਾਠਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ”
ਨਾਵਲ ਵਿਚ “ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ” ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕਿਵੇਂ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨੂੰ womenਰਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ methodੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲਮ ਆਪਣੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ “ਸੰਤ” ਗੁਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ, ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਦੇ “ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ” ਬਣੇ ਰਹਿਣ.
ਨਦੀਮ ਇਕ ਹੋਰ ਸਹੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ?”
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ। ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਜਵਾਬ ਹੈ ”.
ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਤਕਰੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਖੁਲਾਸਿਆਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਮਤਾ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨਦੀਮ ਅਸਲਮ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ:
“ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ, ”ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਦੰਤਕਥਾ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜ੍ਹਨ ਹੈ. ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜੋ ਸਦਾ ਲਈ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਦੀ ਇਕ ਝਲਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਾਂ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ.
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...