ਸਿੰਘ ਬੜੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਲੰਡਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (LIFF) ਨੇ ਅਗਨੀਆ ਸਿੰਘ ਦੀ 'ਨਵੀਂ ਵੇਵ' ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਸਟੈਂਡਆ standਟ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ, ਐਮ ਕਰੀਮ.
ਡੀਈਸਬਲਿਟਜ਼ ਨੂੰ 21 ਜੁਲਾਈ, 2015 ਨੂੰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਸਿਨੇਵਰਲਡ ਵਿਖੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਗਨੀਆ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ itraਰਿੱਤਰਾ ਘੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋਏ, ਐਮ ਕਰੀਮ ਸਤਹ 'ਤੇ ਇਕ ਤਾਜ਼ਗੀ ਵਾਲੀ ਰੋਮਾਂਚ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਕਿ' ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ 'ਦੀ ਅਖੀਰਲੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ.
ਇਹ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਚਹੇਤਿਆਂ ਦੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਰੂਪ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ 4 ਉੱਚ ਮੱਧ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ.
ਤੀਜੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਪਰਤ ਵਿਚ, ਸਿੰਘ ਬੜੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਵਿਅਰਥ ਸੁਭਾਅ, ਵਪਾਰਕਤਾ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹੀ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਿੰਘ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ ਤਰਲਤਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੈ.
ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੋਪ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੈਸਿਵ ਹਮਲਾਵਰ, ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ 'ਬਾਗ਼' ਦੇ ਬਾਗ਼ੀ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾ-ਘਰ ਅਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਭਿਨੇਤਾ ਨਸੀਰੂਦੀਨ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇਮਾਮਦ ਸ਼ਾਹ ਹੈ।
ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੀਮ ਨਾਲ ਵੇਖੋ ਐਮ ਕਰੀਮ ਇੱਥੇ:
ਅੰਜੀਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਆਰਾਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 'ਮਸ਼ੀਨ' ਉਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਨਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿoyਣ ਵਾਲੇ ਅਨੌਖੇ fashionੰਗ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹਾਰ ਵਾਲੀ ਪਰ ਅਨੰਦਮਈ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਜੈ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਇਰਾ ਦੁਬੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਅਦਾਕਾਰ, ਲੀਲੇਟ ਦੂਬੇ ਦੀ ਧੀ ਹੈ.
ਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਹੋਈ ਹੈ.
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.
ਸਿੰਘ ਜੈ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: "ਆਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਜੀਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਿੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿਚ ਕਿ ਪੱਛਮ ਨੇ ਤਿੱਬਤ ਜਯ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿਉਂ ਲਗਾਈ: "ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਤੇਲ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਲੋਕ ਹਨ।"
ਦੋਵਾਂ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫਿਲਮ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ: “ਇਨਕਲਾਬੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?”
ਰਾਘਵ ਚਾਨਾ ਅਤੇ itraਰਿੱਤਰਾ ਘੋਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਜੋੜੇ ਨਿਜ ਅਤੇ ਮੈਗੀ ਨੂੰ ਬੜੇ ਸੁੰਦਰ ictੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਦਰੋਹੀ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਥੋਪ ਕੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਬਰਫ ਨਾਲ edੱਕੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤ ਲੜੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਐਲ ਐਸ ਡੀ (ਐਸਿਡ) 'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇਕ ਨਜ਼ਾਰਾ ਸੀਨ ਹੈ ਜੋ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਦੀਆਂ ਉਤਸੁਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਅਮਰੀਕੀ ਹਿੱਪੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾਸ, ਬੈਰੀ ਜੌਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਮਰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਉਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਦ ਰਵੇ ਦੇ ਸੀਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਐਮ ਕਰੀਮ ਸੈਕਸ, ਨਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਤੋਂ ਹਿਚਕਿਚਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ.
ਸੈਕਸ ਸੀਨ 'ਤੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ' ਤੇ ਘੋਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: '' ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ. ”
ਤੀਜੀ ਐਕਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਇੱਕ ਰਿਜੋਰਟ ਤੋਂ olਾਹੁਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ.
ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਿੰਘ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਜੌਨ, ਲੂਸ਼ਿਨ ਦੂਬੇ ਅਤੇ ਟੌਮ ਆਲਟਰ ਵਰਗੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਦਿੱਗਜ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਹੁਨਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਲਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
ਸਾ Theਂਡਟ੍ਰੈਕ ਵਿਚ ਸ਼੍ਰੀਜਨ ਮਹਾਜਨ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਵੀ ਹੈ.
ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਐਮ ਕਰੀਮ, ਸਿੰਘ ਦੀ ਡੈਬਿ. ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ ਲਾਲ ਲਾਮਾ (2010) ਜੋ ਤਿੱਬਤ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.
ਐਮ ਕਰੀਮ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.
"ਇਹ ਬੱਸ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਵਧੇਰੇ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸੀਂ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ."
ਫਿਲਮ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ' ਤੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: "ਇਹ ਉਸ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਹਾਰਾਂ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ."
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਐਮ ਕਰੀਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਉੱਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ-ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਜਰੂਰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ, ਐਮ ਕਰੀਮ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 2015 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੋੜ.
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...