ਕੈਬਰੇਟ ਪਲੇ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਨਸਲਵਾਦ ਨੂੰ ਨੱਥ ਪਾਉਣ ਲਈ

ਸਵਾਨ ਕੈਲੋਸਟਿਅਨ ਗ੍ਰੀਨ ਦੀ ਕੈਬਰੇ ਖੇਡ, ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ: ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ, ਇਕ ਗੋਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਭੂਰੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਆਵਾਸ ਦੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

ਜੰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨੇ ਵੱਲ ਸੇਵਾਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਡਰਾਅ, ਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਹੈ.

ਡੀਈਸਬਿਲਟਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਪਸ਼ੱਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਰਧ-ਜੀਵਨੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੇਵਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਨਸਲਵਾਦ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ.

ਸ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ?

ਜ: “ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁੱਟ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਜਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ.

“ਰਾਇਲ ਸੈਂਟਰਲ [ਲੰਡਨ] ਵਿਚ ਜੀਵਨੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੁੱਲੀ ਮਾਈਕ ਨਾਈਟ ਰਹੀ ਸੀ. ਮੈਂ ਰਾਤ ਤੋਂ 10 ਪੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੀਆ ਚਲਿਆ ਗਿਆ.

“ਮੈਂ ਕੋਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਪੋਲੀਮਿਕ ਲੇਖਕ ਹਾਂ; ਇਹ ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਸ ਮੁਕਾਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿਚ ਨਸਲ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ.

“ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜੋ ਯੁੱਧ ਰਫਿ .ਜੀ ਹੈ ਜੋ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ.”

ਸ: ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਕੈਬਰੇ ਖੇਡਣ ਵਾਂਗ?

ਜ: “ਮੈਂ ਕੈਬਰੇ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਸਮਾਰੋਹ ਹੋਵੇ.

“ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਕੈਬਰੇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਹੋਵੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ aੰਗ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ”

“ਸਪੇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੈਬਰੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਕਲਾਕਾਰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਬੈਂਡ ਨਾਲ ਫਰਸ਼' ਤੇ ਥੱਲੇ ਆ ਜਾਣਗੇ. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ। ”

ਸ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਸਲਵਾਦੀ ਰਵੱਈਏ ਅਜੇ ਵੀ ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਾ ਹਨ?

ਇੱਕ: “ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

“ਜਾਤੀਵਾਦ ਕੇਵਲ ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ, ਧਰਮ ਜਾਂ ਸਧਾਰਣ ਜਾਤੀਵਾਦ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

“ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਨਸਲ ਦਾ ਮਸਲਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਫਲੋਰਿਡਾ ਤੋਂ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ.

“ਇਥੇ ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਇਕ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਵਿਚ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ ਸਲੱਮਡੌਗ ਮਿਲੀਨੇਅਰ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਘਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣਿਆ, ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

“ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਨਸਲ ਯੂਕੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.”

ਸ: ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਟੀਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?

ਜ: “ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੁੱਦਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਕਾਸਟਿੰਗ ਸੀ. ਤਿੰਨ ਕਾਲੇ ਗਾਇਕ-ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਵੈਸਟ ਐਂਡ 'ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਉਤਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.

“ਆਖਰਕਾਰ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਰੰਗ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

“ਕੈਮਡੇਨ ਫਰਿੱਜ ਦੌੜ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਕਾਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਟੀਮ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸਨ, ਖੁਦ, ਅਤੇ ਐਮਡੀ, ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਉਦਾਰ ਸਨ.

“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਫਤ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇ, [ਅਤੇ] ਆਪਣੇ ਬੱਟਾਂ' ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਵਿਭਿੰਨ ਤਿਕੜੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਸਲੀ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ.

“ਮੇਰੀ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਐਮਿਲੀ ਹਰਬਰਟ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ (ਡੈਨੀਅਲ ਹੰਟਲੇ ਸੋਲਨ) ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਚੰਗੀ ਅੱਖ ਹੈ. ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਪੁਲਾੜ 'ਤੇ ਦੌੜ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਬੋਨਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ”

ਸ: ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

ਜ: “ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਜੀਵਤ ਸਾਹ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੰਬਣਾਂ ਅਤੇ ਤਰੰਗਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਾਂ. ਇਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਮਹਿਸੂਸ' ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਿਸਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਸੀ ਜਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਸੀ. ”

ਪ੍ਰ: ਪੱਛਮੀ / ਅਮਰੀਕੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

ਜ: “ਮੈਂ ਇਕ ਅਮਰੀਕਨ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ. ਮੈਂ ਲੈਬਨੀਜ਼-ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਹੈ. ਮੈਂ ਬੱਸ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

“ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜਿੰਨੇ ਗੋਰੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹੋਣ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.

“ਪਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੈਬਨੀਜ਼-ਅਰਮੀਨੀਆਈ / ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੜਕਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕ ਘਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ.

“ਮੇਰਾ ਬਚਾਅ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਭੀਖ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਜੈਨੇਟਿਕ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ 1947 ਦੀ ਵੰਡ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮਾਸੀ ਲੇਬਨਾਨੀ ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਨਾਲ.

“ਇਹ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਆਮ - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਵਾਂਗਾ. "

ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਵਾਚ ਬਣਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 16 ਸਤੰਬਰ -20 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਦ ਸਪੇਸ (ਲੰਡਨ) ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗਾ.