"ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ"
ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ hindੀਂਡਸਾ, 31 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ, ਡਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਈਮ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਐਲਈਡੀ ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਰਦਿਆਲ hindੀਂਡਸਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤੇ।
ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ, ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਏਟਰ ਤੇ £ 400 ਦੀ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੁੱਟਦਾ ਸੀ.
ਉਸ ਦੇ ਡਰੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਉਸ ਦੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਸਿਰਫ 30 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦਿੰਦੇ ਵੇਖਿਆ।
ਸਤੰਬਰ 2018 ਵਿੱਚ, ਸ਼ੇਰਇੰਦਰ ਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ 40 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਟੀਵੀ ਦੀ ਭੰਨਤੋੜ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰਇੰਦਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸ਼ਰਾਬ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ.
ਹਰਦਿਆਲ ਜੋ ਸਾਲ 2016 ਵਿਚ ਡਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਈਮ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਪੀਸੀਸੀ) ਬਣਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਇਕ ਪੱਬ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਵੇਖੀ. ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ ਦੇ 'ਨਸ਼ਾ' ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਵਿਹਾਰ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ.
ਮਾਰਕ ਫੀਲਡਿੰਗ ਜੋ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਨੇ 27 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਡਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ:
“ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ।
“ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਮ ਪੈਂਤੜਾ ਅਪਣਾਇਆ।
“ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਛਾ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਇਕ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ. ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ.
“ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਟੀਵੀ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਏਟਰ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ."
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਲਤ ਕਾਰਨ “ਡਰ ਗਏ” ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਮਤੀ hindੀਂਡਸਾ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਬਾਰੇ "ਬਸ" ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ.
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਹਰਦਿਆਲ hindੀਂਡਸਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਰਣ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਕਿਉਂ ਲਗਾਏ ਸਨ:
“ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ - ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ.
“ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ structਾਂਚਾਗਤ inੰਗ ਨਾਲ।
“ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਲਤ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
“ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਬਸ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਵੇ. ”
ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ ਦੇ ਬਚਾਅ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਵਕੀਲ ਪਰਦੀਪ ਕਲਿਆਣ ਨੇ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਨਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ:
“ਪੁਨਰਵਾਸ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਪੁਨਰਵਾਸ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸਨੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੁੜ ਚਲਾ ਗਿਆ.
“ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜਾਅ ਆਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
“ਉਹ ਇਕ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਸੰਬੋਧਨ ਤੇ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
“ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਨਾ ਪਾਵੇ।”
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੈਥ ਰੌਬਿਨਸਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਜਾਈਡਿੰਗ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਰੌਬਿਨਸਨ ਨੇ ਸ਼ੇਰਇੰਦਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਇਹ ਘਟਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਸਿਰਫ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ.
“ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਠ ਹਫ਼ਤੇ [ਅਪਰਾਧਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ] ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹ 19 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲਾਇਸੰਸ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ.
ਪਿਛਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ 11 ਹਫਤਿਆਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਅੱਠ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੇਰਿੰਦਰ hindੀਂਡਸਾ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੁਲ 19 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਅੱਧਾ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏਗਾ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ 'ਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੰਜਮ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣਵਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰਦਿਆਲ hindੀਂਡਸਾ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਡੇਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਲਾਈਵ:
"ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਇਕ ਨਿੱਜੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ਜੋ ਬੇਸ਼ਕ, ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ."
“ਇਹ ਸਿੱਟੇ ਅਪਰਾਧਕ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਇਕ ਮਸਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਵੇਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ.
“ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਵਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਆਦੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕਣ।
“ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ। ਇਕੱਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਸਿਹਤ ਦਾ ਮਸਲਾ ਹੈ ਜੋ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਕ ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.
“ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਦਰ ਕਰੋਗੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਤਣਾਅ ਭਰਪੂਰ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਨਿੱਜਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.”
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...