"ਇਸ ਵਾਰ ਬਲੋਚੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
ਆਇਮਾ ਬੇਗ ਅਤੇ ਸਾਹਿਰ ਅਲੀ ਬੱਗਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਟਰੈਕ 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਗੀਤ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ 1 ਮਾਰਚ, 2023 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੈਕ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋਕ ਗੀਤ ਸੀ।
ਗੀਤ ਦੀ ਧੁਨ ਸੁਣ ਕੇ ਸਰੋਤੇ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ, ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗੀਤ, 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਨੂੰ ਤੁਖਬੰਦੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬੇਤਰਤੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ), ਪਰ ਆਇਮਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਰ ਦਾ ਮੇਕਓਵਰ ਬੋਲਡ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਬਲੋਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਆਇਮਾ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਹਿਰ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਆਵਾਜ਼ ਦੋਵੇਂ ਛੂਤਕਾਰੀ ਹਨ।
ਗਾਣੇ ਦੀ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬੀਟ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਸਮੇਂ "ਦੁਹਰਾਓ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਗੇ।
ਇਸ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਟਰੈਕ ਵਧੀਆ ਵਾਈਬਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਰੀ ਕਾਵਿ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਬਲੋਚੀ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਕੁਝ ਘਾਟ ਹੈ।
ਸਾਹਿਰ ਅਲੀ ਬੱਗਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ "ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" ਵਜੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ; ਬਲੋਚੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕਲਾਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਉਹ ਬਲੋਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਇਮਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸਿਰਫ "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ" ਹੈ।
ਸਾਹਿਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਉਸਦੀ "ਬਲੋਚੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ - ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼" ਹੈ।
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਹਿਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
“ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਹਿੱਟ ਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਵਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਗੀਤਕ ਮਿਠਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਲੋਚੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਹੈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਆਇਮਾ ਬੇਗ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਨੰਬਰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਸਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।
“ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾਵਾਂ, ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਹੈ।
"ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੀਤ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਦਨਾਨ ਕਾਜ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਵਿਡੀਓ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਇੱਕਜੁਟਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
“ਵੀਡੀਓ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।''
'ਵਾਸ਼ਮੱਲੇ' ਦੇਖੋ
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...