ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਨੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਨੂੰ ਗਲੀਜ਼ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ

ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੁਤਾ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ। ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜੋੜੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ.

ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ

“ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਫੜਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ!”

ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੁਤਾ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਟੱਕਰ ਹੋ ਗਈ।

26 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟ ਰੈਗਿਸ ਮੁੰਬਈ ਵਿਖੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ,ੰਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਟਾਰ ਜੋੜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ।

ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ, ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਰਾਏ ਬੱਚਨ ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਬੱਚਨ, ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ, ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ, ਕਰਨ ਜੌਹਰ, ਰਣਬੀਰ ਕਪੂਰ, ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ, ਰੇਖਾ, ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ, ਸਿਧਾਰਥ ਮਲਹੋਤਰਾ, ਕ੍ਰਿਤੀ ਸਨਨ ਅਤੇ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੀ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਚੋਪੜਾ. ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੇ ਪੇਂਗੁਇਨ ਸਲਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦਿਨ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਬਿਤਾਇਆ. ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੀਸੀ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:

“ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਫੜਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ!”

ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਖਰਕਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਹਰੇ ਸਾੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ.

ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ

ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ, ਏਸ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਖਿਡਾਰੀ ਸਾਇਨਾ ਨੇਹਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਚਿਨ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧੀ

ਵਿਰਾਟ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈ। ਐਮਐਸ ਧੋਨੀ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨ ਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਯੁਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਤੇਸ਼ਵਰ ਪੁਜਾਰਾ, ਰਵੀਚੰਦਰਨ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਜੈਦੇਵ ਉਨਾਦਕਟ, ਅਨਿਲ ਕੁੰਬਲੇ ਅਤੇ ਵਰਿੰਦਰ ਸਹਿਵਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਨਾਲ ਹੀ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਸਾਗਰਿਕਾ ਘਾਟਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ਹੀਰ ਖਾਨ ਵੀ ਹਨ.

ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਚੋਪੜਾ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਆਇਆ, ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸੱਚੇ ਸਟਾਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ.

ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸਬਿਆਸਾਚੀ ਮੁਖਰਜੀ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਕ ਕਸਟਮ-ਲੇਡ ਲੰਗਾ ਵਿਚ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ. ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ,

“ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਪੁਰਾਣੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਗਲੈਮਰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'ਜੈਜ਼' ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਭਰੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

ਈਥਰਅਲ ਲੇਹੈਂਗਾ ਨੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਗਰਮ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਧਾਗੇ, ਟੈਕਸਟਚਰ ਸਿਕਿਨਜ਼ ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਓਰਗੇਨਜ਼ਾ ਫੁੱਲ. ਲਖਨ. ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਦੁਪੱਟਾ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਕਮਰ ਵਿਚ 'ਬੰਗਾਲ ਟਾਈਗਰ' ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ

ਅਨੁਸ਼ਾ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਵੀ ਸਬਿਆਸਾਚੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋਨੋ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਕੱਟੇ ਹੀਰੇ, ਸੋਲੀਟੇਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿtesਲੈੱਟਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਵਧੀਆ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਸਨ.

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵਿਰਾਟ ਗੁਲਾਬੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਡੀਗੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਰਾਠੌਰ ਬੰਡਗਲਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਮੋਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਪੂਰਕ ਹਨ.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਲਾੜੀ ਸਭਿਆਸਾਚੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਸਿਤਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਲਈ ਵੇਖਦੇ ਸਨ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਤੋਂ, ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਰਾਏ ਬੱਚਨ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਿਨਾਰੀ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਲੇਹੇਂਗਾ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲੈਮਰਸ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ.

ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ

ਸਲੇਟੀ ਕਾਰਪੇਟ 'ਤੇ ਵੀ ਸੀ ਟਾਈਗਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਸਟਾਰ ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ. ਸਿਤਾਰਾ ਜੋ ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਈਸਾਬੇਲੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈ. ਦੋਵੇਂ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਂ ਲਿਲਾਕ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਲਹਿਂਗਾ ਵਿਚ ਸਾਹ ਲਿਆ.

ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬਲਿ block ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਬਲਾਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ਮੀਨਾ ਮਖਮਲੀ ਸਾੜੀ ਪਹਿਨੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਜ਼ਰੀ ਟੀਲਾ ਕroਾਈ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ.

ਮਲਹੋਤਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਇਕ ਬੇਸੋਕ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਸ਼ੇਰਵਾਨੀ ਵੀ ਪਾਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਰਾਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ.

ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਫਿਲਮਾਂ ਉਦਯੋਗ ਇੱਕਠੇ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਰਟੀ ਬਣ ਗਈ. ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਧੁਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ' ਤੇ ਵੀ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਨੇ ਵੀ ਟਵੀਟ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ:

“ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ @ ਅੰਨਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ @imVkohli ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਕੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।”

ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ, ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੰਬਈ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਸਨ. ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਨੂੰ ਕੈਜਿਅਲ ਡੈਨੀਮ ਜੰਪਸੁਟ 'ਚ ਸਪਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦਕਿ ਵਿਰਾਟ ਨੇ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਅਤੇ ਜੀਨਸ ਪਹਿਨੀ ਸੀ।

ਵਿਰੁਸ਼ਕਾ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਜੋੜੇ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਤਾਜ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਐਨਕਲੇਵ 21 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ. ਇਹ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਟਸਕਨ ਵਿਆਹ ਇਹ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਇਹ ਜੋੜਾ ਮੁੰਬਈ ਵਿਚ ਰਹਿਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਰਾਟ ਨੇ ਵਰਲੀ ਵਿਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ. ਵਿਆਹ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਜੋੜਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ.

ਵਿਰਾਟ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਲੜੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਜਦਕਿ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿਚ ਮੁੰਬਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇਗੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਐਲ ਰਾਏ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਵੀ ਕਰਨਗੇ। ਪਾਰੀ.

ਹੇਠਾਂ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿਚ # ਵਿਰੁਸ਼ਕਾ ਦੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋ:

ਆਇਸ਼ਾ ਇਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੈ, ਇਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਲੇਖਕ ਹੈ. ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ, ਰੰਗਮੰਚ ਅਤੇ ਕਲਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਇਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਤਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ. ਉਸ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਹੈ: "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਠਆਈ ਖਾਓ!"



  • ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

    ਹੋਰ
  • DESIblitz.com ਏਸ਼ੀਅਨ ਮੀਡੀਆ ਅਵਾਰਡ 2013, 2015 ਅਤੇ 2017 ਦੇ ਜੇਤੂ
  • "ਹਵਾਲਾ"

  • ਚੋਣ

    ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮਾਂ ਕਦੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

    ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

    ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ... ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...