"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।"
ਟੈਨੇਸੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼' ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਦੋ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬੇਚੈਨ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੰਗਮੰਚ, ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋ-ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਖਿਡਾਰੀ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਅਤੀਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਵਧਦੀ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਖੇਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚਲਾ ਅੰਤਰ ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਨਾਟਕ ਸਦਮੇ, ਪਰਿਵਾਰ, ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਹ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਨਮਯ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਆ ਬੋਰਾ ਫੇਲਿਸ ਅਤੇ ਕਲੇਅਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਰਮੇਸ਼ ਬੋਰਾ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਦੇ ਡ੍ਰੇਟਨ ਆਰਮਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਰਮੇਸ਼ ਬੋਰਾ DESIblitz ਨਾਲ ਨਾਟਕ, ਪਾਤਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪਿੱਛੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਰੀਮੇਜਿਨਿੰਗ ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ

ਟੈਨੇਸੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼' ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਇਹ ਨਾਟਕ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਅਦਾਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਦਮੇ, ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਉਹ ਸੁਮੇਲ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਰਮੇਸ਼ ਬੋਰਾ ਨੂੰ ਨਾਟਕ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ:
"ਮੇਰੀ ਧੀ ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾਟਕ ਆਪਣੇ ਐਮਐਫਏ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਕਲੇਅਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਨੋਲੋਗ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਮੰਗੀ।"
“ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
"ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੋਮਲ ਮਨ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਛਾਪ ਛੱਡਦੇ ਹਨ। ਦੂਜਾ, ਨਾਟਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ, ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
"ਇਸਦੇ ਅਜੀਬ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੰਚਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।"
ਸ਼੍ਰੇਆ ਦਾ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੀ ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
"ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਜ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।"
“ਟੈਨੀਸੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਢਾਲ ਲਿਆ ਸੀ।
“ਉਸਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਤਾਂਘ, ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਬਿਧਾਵਾਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਬੰਧਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ।
"ਮੈਂ ਉਸਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਕਲੇਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪਾਤਰ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।"
"ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਬੈਠਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੌਕਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।"
ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ:
"ਇਹ ਰਚਨਾ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਥੀਏਟਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸਲ, ਲਹਿਜ਼ੇ ਜਾਂ ਭੂਗੋਲ ਦੇ ਤੰਗ ਲੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਫਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਦੀ ਸਰਵਵਿਆਪਕਤਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ"
ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ

ਕਲੇਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਫੇਲਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਕਲੇਰ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਭਰਾ, ਫੇਲਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਨਾਟਕ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
"ਉਹ ਉਸਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਸਦਾ ਬਚਪਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਮ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦੀ?"
"ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਦਮੇ ਰਾਹੀਂ, ਉਸਦੀ ਲਚਕੀਲਾਪਣ।"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੈਦ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਭੈਣ-ਭਰਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬਚੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਦੂਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
"ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੰਧਨ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਸਦਮਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਰੇ ਸਨ। ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਹ ਦੋ ਹੀ ਲੋਕ ਬਣ ਗਏ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਸੇ ਬੰਧਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹਨ।"
"ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਆਪਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਅ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਜਰਾ ਦੋਵੇਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
"ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
"ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੰਬੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
ਕਲੇਅਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਰਸਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਗਿਆ: ਉਹ ਸਫਲ ਥੀਏਟਰ ਕੈਰੀਅਰ ਜੋ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਲਿਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਜਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸੀ ਕਲੇਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ।
“ਅਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਬਤੀਤ ਹੁੰਦੀ।
"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ, ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਲੇਅਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੌਣ ਸੀ।"
“ਜਿਸ ਕਲੇਅਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਣਮੱਤੇ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਆਭਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
"ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਖੰਡਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜੋ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਟੁੱਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਹੈ।"
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਰਿਹਰਸਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੀਆਂ, ਉਸ ਵਿਪਰੀਤਤਾ ਨੇ ਸ਼੍ਰੇਆ ਦੀ ਕਲੇਅਰ ਪ੍ਰਤੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ:
“ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
“ਪੰਨੇ 'ਤੇ, ਕਲੇਅਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਭੈਣ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਭੈਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
"ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਰੂਰਤਾ, ਉਸਦਾ ਮਾਣ, ਉਸਦੀ ਤਿੱਖਾਪਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਇੰਨਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
"ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਲੱਭਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸਵਾਲ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਜਟਿਲਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ:
"ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪਛਾਣ ਪਰਿਵਾਰ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
“ਪਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?
“ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਫੇਲਿਸ ਅਤੇ ਕਲੇਅਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
"ਦੋਵੇਂ ਪਾਤਰ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੈਂਸ

ਪਰ ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰਮੇਸ਼ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ 'ਤੇ ਥੋਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਮਝ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ ਕਿ ਵਿਰਾਸਤ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
"ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਤਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਹਾਣੀ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ।"
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ, ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਭ ਉਹੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
"ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਵ-ਭਾਵ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਸਨ।"
"ਇਹੀ ਸਰਵਵਿਆਪਕਤਾ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਦਾਕਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਾਟਕ ਚੁਣਨਾ ਜਿੱਥੇ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਇਸਦਾ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ।"
“ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਲੇਅਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
"ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਲਾਈਨਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਲੈਅ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸਬਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।"
ਇਸ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭ ਪਰਿਵਾਰਕ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਰਮੇਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਯੁਕਤ ਪਰਿਵਾਰ ਘੱਟ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
"ਕੋਈ ਵੀ ਕਲਾ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਬੱਝੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਕਲਾ ਦੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੱਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੈਨੇਸੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦਾ ਨਾਟਕ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
“ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਅੱਜ ਹੋਰ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
"ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸੰਯੁਕਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਵਿਆਪਕ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।"
"ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਆਯਾਮ ਦੇਵੇਗਾ।"
ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਝਲਕਦਾ ਹੈ, ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਉਲਟ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: “ਮੇਰੇ ਲਈ, ਥੀਏਟਰ ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਪੱਛਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।
“ਇਸ ਨਾਟਕ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਭਰਾ-ਭੈਣ ਦੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
"ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਭੈਣ ਨੂੰ 'ਸੁਆਸਿਨੀ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਜਿਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
"ਮੈਂ ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
ਸਥਾਪਿਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਵੱਸਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਸ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਮੇਰੇ ਲਈ, ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਹਾਣੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਤਰ ਨੂੰ, ਸਰਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਇੱਕ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਸੋਚ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?"
"ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਸਲ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।"
"ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਖੂਨ ਪੀਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ।"
“ਫਿਰ ਵੀ ਅਕਸਰ, ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਅਦਾਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਰੀ ਔਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਜੋੜਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
"ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਤਰ, ਇਹ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।"
"ਇਹ ਕਾਸਟਿੰਗ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਡੂੰਘਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"
“ਤੁਸੀਂ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰੰਗੀਨ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
"ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਨਹੀਂ? ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ: ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੀਆਂ ਵੀ ਸਨ।"
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ: “ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਤਨਮਯ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਦੋ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਲਾਤਮਕ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ।
"ਕਲਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕਲਾਕਾਰ ਕਾਲੀਦਾਸ ਦਾ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਓਡੀਪਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮੂਲ ਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਟਕ, ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਥੀਏਟਰ ਬਣਾਉਣਾ

ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੇ ਦੋ-ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼੍ਰੇਆ ਬੋਰਾ ਅਤੇ ਤਨਮਯ ਸਰਕੇ 'ਤੇ ਖਾਸ ਮੰਗਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘੱਟਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਬਚਦੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਮੰਨਿਆ: “ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੈ; ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਹੀ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
"ਇੱਕ ਬੀਟ ਹਾਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਅਸਲੀ ਰਸਾਇਣ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"
ਰਮੇਸ਼ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਨੇ ਨਾਟਕ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ-ਖੇਡ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਟਕੀ ਪਰਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਨਾਟਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਟਕ' ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਆਈ।
“ਮੇਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੋ ਪਰਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਰਾ-ਭੈਣ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜੋ ਕਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਦੇ ਨਾਟਕੀ, ਕਦੇ ਨਾਟਕੀ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਬ੍ਰੈਖਟ ਵਾਂਗ ਚੌਥੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ।
"ਇਸ ਨਾਟਕ ਦੀ ਰੂਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਤਨਮਯ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਸਰਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਚਲੇ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਕੈਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਆ ਗਿਆ।"
ਦੋਵੇਂ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ:
"ਸ਼੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਤਨਮਯ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਥੀਏਟਰ ਗਰੁੱਪ ਨਾਟਕਵਾਲਾ ਦੇ ਨਿਯਮਤ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ।"
“ਸ਼੍ਰੇਆ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
“ਤਨਮਯ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਭੌਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਰਦਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ਉਹ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਹੈ।"
ਉਹ ਅਦਾਕਾਰ-ਅਗਵਾਈ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਰਮੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਵਿਹਾਰਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਿਆਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵੀ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ, 9-5 ਦੀ ਮੰਗ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਲੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ"।
ਉਸਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ: “ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਿਖਾਇਆ।
"ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਕਾਸਟਿੰਗ ਪਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਂਡ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਈਮੇਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਬਣਾਉਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਸੌਂਪ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖਣਾ।"
"ਪਰ ਅਸਲ ਤਬਦੀਲੀ ਇਹ ਹੈ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।"
The ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜੀਵਿਤ ਅਨੁਭਵ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸਥਿਰ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਣ, ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
"ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਕੀਕਤ ਵਿਚਕਾਰ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਣ, ਦੋ ਕਲਾਕਾਰ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਨਾਟਕ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਦਹਿਸ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦਰਸ਼ਕ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਲਿਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।"
ਦੋ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕ ਡ੍ਰੇਟਨ ਆਰਮਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਟੈਨੇਸੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਦੋ-ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਕੀਕਤ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਦਲਦੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੇਆ ਬੋਰਾ ਕਲੇਅਰ ਅਤੇ ਰਮੇਸ਼ ਬੋਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਸਦਮੇ, ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਟਿਕਟ ਡ੍ਰੇਟਨ ਆਰਮਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 20 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 – ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ
ਬੁੱਧਵਾਰ, 21 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 – ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ
ਵੀਰਵਾਰ, 22 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 – ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 23 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 – ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 24 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 – ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ








