ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਡੋ-ਐਂਗਲੀਅਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਜਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਬੋਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ

ਆਰ ਕੇ ਨਰਾਇਣ, ਮੁਲਕ ਰਾਜ ਆਨੰਦ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਰਾਓ ਸਮੇਤ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਫਾਰਮੈਟ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, DESIblitz ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ, ਵਿਦਿਅਕ ਲੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜਦੇ ਹਾਂ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਤੋਂ

ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ ਸੀ ਡੀਨ ਮਹੋਮੇਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ (1794) ਡੀਨ ਮੁਹੰਮਦ ਦੁਆਰਾ. ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਬੇਲੋੜੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ੁੱਧ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਸਨ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਸ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

ਕਿਤਾਬ, ਰਾਜਮੋਹਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬੰਕਿਮ ਚੰਦਰ ਚਟੋਪਾਧਿਆਏ ਦਾ (1864) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਪਹਿਲਾ ਭਾਰਤੀ ਨਾਵਲ ਸੀ।

ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Gਓਵਿੰਦਾ ਸਾਮੰਤਾ ਜਾਂ ਬੰਗਾਲੀ ਰਈਆ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ (1874) ਲਾਲ ਬਿਹਾਰੀ ਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਬਿਅੰਕਾ ਜਾਂ ਯੰਗ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮੇਡਨ by ਤੋਰੂ ਦੱਤ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

ਬਿਆਂਕਾ ਜਾਂ ਯੰਗ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮੇਡੇਨ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸੀ।

ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪੱਤਰ, ਡਾਇਰੀਆਂ, ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਲੇਖ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ, ਅਤੇ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਸਮੇਤ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੂਪ ਬਣਾਇਆ।

ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਲੇਖਕ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਈ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰੀਏ.

ਰਾਜਾ ਰਾਓ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਜਨਮ 1908 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਲੱਖਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਪਸੰਦ ਹਨ ਕੰਠਪੁਰਾ (1938) ਸੱਪ ਅਤੇ ਰੱਸੀ (1960) ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਢੰਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ IEL 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕਿਸ਼ਰੀ ਮੋਹਨ ਗਾਂਗੁਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ ਮਹਾਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ।

ਗਾਂਗੁਲੀ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦਾ ਪੂਰੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1906 ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਆਰ ਕੇ ਨਰਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ। ਗ੍ਰਾਹਮ ਗ੍ਰੀਨ ਨੇ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।

ਨਰਾਇਣ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗ੍ਰੰਥ ਮਾਲਗੁਡੀ ਦੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਪੁਸਤਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਮਾਲਗੁੜੀ ਦਾ ਟਾਈਗਰ ਅਤੇ ਗਾਈਡ.

ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵੀ ਚੈਂਪੀਅਨ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬੱਚੇ 1981 ਵਿੱਚ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।

ਸਲਮਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।

He ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ:

“ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਵਾਰਤਕ ਲਿਖਤ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ 18 'ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ' ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਚਨਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

"ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਧ ਰਿਹਾ ਇੰਡੋ-ਐਂਗਲੀਅਨ ਸਾਹਿਤ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

ਮਨਮੋਹਨ ਘੋਸ਼

ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਨੇ ਮਨਮੋਹਨ ਘੋਸ਼ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਚਮਕਦਾ ਸਿਤਾਰਾ" ਕਿਹਾ ਹੈ।

ਮਨਮੋਹਨ ਦਾ ਜਨਮ 1869 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਸਮੇਤ ਕਈ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰੀਮੀਵੇਰਾ (1890) ਅਤੇ ਪਿਆਰ, ਗੀਤ, ਅਤੇ Elegies (1898).

ਪੇਪਰ ਮਨਮੋਹਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਤਾਲ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ:

“ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਤਾਲ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਮਨਮੋਹਨ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਸਮਝ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕਾਰੀਗਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

"ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੌਧਿਕ ਵਿਚਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਲੈਅ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ."

ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਆਸਕਰ ਵਾਈਲਡ ਦਾ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਮਨਮੋਹਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ:

"ਕੀਟਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਮੈਥਿਊ ਅਰਨੋਲਡ ਦੇ ਮੂਡ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਘੋਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

1893 ਵਿੱਚ, ਘੋਸ ਭਾਰਤ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਰਚੀ ਹੋਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰ ਸੀ, ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਆਈਈਐਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ ਜਾਂ ਨੀਵਾਂ।

ਇਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਵੀ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਣ ਦੀ ਵਿੰਟੇਜ ਬੁੱਕ, ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਵਿਵਾਦਤ ਟਿੱਪਣੀ

"ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਛੜੇ ਸਾਮਰਾਜੀਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਿਣ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।"

'ਹਿੰਗਲਿਸ਼'

ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਹਿੰਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਹਿੰਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਣ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਿੰਗਲੀਸ਼, ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਨਘਾ ਨਾਟੇਕਰ ਟਿੱਪਣੀ ਹਿੰਗਲਿਸ਼ ਦੀ ਸਾਦਗੀ 'ਤੇ: "'ਹਿੰਗਲਿਸ਼' ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਸਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ: “ਕਿਸੇ ਨੂੰ 'ਹਿੰਗਲਿਸ਼' ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

“ਇਸਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੰਦੀ ਦੀ।

“ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

ਅਨਘਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਹਿੰਗਲੀਸ਼' ਸਮੇਤ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਕਮੀਆਂ ਹਨ।

ਉਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦੀ ਹੈ: "ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ 'ਹਿੰਗਲਿਸ਼' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਾ ਕਰ ਦੇਈਏ।"

ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਭਾਵੇਂ ਸਾਹਿਤ, ਭਾਸ਼ਣ, ਜਾਂ ਮੌਖਿਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ, ਫਾਰਮੈਟ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।

ਕਈਆਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਚਿੰਤਕਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਅਪੀਲ ਬਣਾਈ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਖਤਰੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਧਦੀ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇਗੀ।