"ਯੂਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?"
ਸਰ ਕੀਰ ਸਟਾਰਮਰ ਨੇ ਸਰ ਜਿਮ ਰੈਟਕਲਿਫ ਨੂੰ ਅਰਬਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ "ਬਸਤੀ" ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟਿੱਪਣੀਆਂ "ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਗਲਤ" ਸਨ ਅਤੇ ਮੈਨਚੈਸਟਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਦੇ ਸਹਿ-ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਚੈਰਿਟੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਸਰ ਜਿਮ, ਜੋ ਕਿ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ ਦਿੱਗਜ ਕੰਪਨੀ ਇਨੀਓਸ ਦੇ ਵੀ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਨੇ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀਆਂ Sky ਨਿਊਜ਼:
“ਤੁਹਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ 90 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ... ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਜੋ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਿੰਮਤ ਦਿਖਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।"
ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਗਲਤ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਵਧ ਕੇ 70 ਮਿਲੀਅਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਧੇ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ।
ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: "ਯੂਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?"
X 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਇੱਕ ਮਾਣਮੱਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
"ਜਿਮ ਰੈਟਕਲਿਫ ਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
ਸਰ ਜਿਮ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਆਰਥਿਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਢਾਂਚਾਗਤ ਆਰਥਿਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਕੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਟੜੀ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਆਰਥਿਕਤਾ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ "ਉਪਕਰਨ" ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ "ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ" ਸਨ।
ਸਰ ਜਿਮ ਨੇ ਰਿਫਾਰਮ ਯੂਕੇ ਦੇ ਨੇਤਾ ਨਾਈਜਲ ਫੈਰਾਜ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ, ਸਰ ਕੀਰ ਵਾਂਗ, "ਚੰਗੇ ਇਰਾਦਿਆਂ" ਵਾਲਾ "ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ" ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਵੱਡੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ"।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਲੇਬਰ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਮੁਹਿੰਮਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਿੱਖੀ ਆਲੋਚਨਾ ਹੋਈ।
ਲੀਡਜ਼ ਸੈਂਟਰਲ ਦੇ ਲੇਬਰ ਐਮਪੀ ਐਲੇਕਸ ਸੋਬੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦੇ ਦਾਅਵੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਲੰਕਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।"
"ਇਹ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਰੋੜਪਤੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਅਤੇ ਭੜਕਾਊ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਗਲਤ।
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਇੱਕ ਮਾਣਮੱਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
ਜਿਮ ਰੈਟਕਲਿਫ ਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।https://t.co/7mSnVV33oo
— ਕੀਰ ਸਟਾਰਮਰ (@ ਕੀਰ_ਸਟਾਰਮਰ) ਫਰਵਰੀ 11, 2026
ਚੈਰਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਰੇਸਿਜ਼ਮ ਦ ਰੈੱਡ ਕਾਰਡ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲੰਕਿਤ ਕਰਨ, ਵੰਡ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਮੂਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।"
ਪ੍ਰਵਾਸ ਪੱਧਰ ਆਪਣੇ ਹਾਲੀਆ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੂਨ 2025 ਤੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਵਾਸ 204,000 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਚ 2023 ਤੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 944,000 ਸੀ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 2026 ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਹੋਰ ਘਟ ਕੇ ਲਗਭਗ 100,000, ਜਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਆਫਿਸ ਫਾਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਡੇਟਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕੇ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 2020 ਵਿੱਚ 67 ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਸਰ ਜਿਮ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਅਨੁਸਾਰ 58 ਮਿਲੀਅਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਅਨੁਮਾਨ ਨੇ 2024 ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆਬਾਦੀ 69.3 ਮਿਲੀਅਨ ਦੱਸੀ।
ਸਰ ਜਿਮ ਰੈਟਕਲਿਫ ਨੇ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਐਂਟਵਰਪ ਤੋਂ ਸਕਾਈ ਨਿਊਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਲਾਬਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸਰ ਜਿਮ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਲਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਨੇ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਉਠਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।"
“ਮੇਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਐਂਟਵਰਪ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਉਦਯੋਗ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ, ਨੌਕਰੀਆਂ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
"ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੂਕੇ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਬਹਿਸ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀਏ।"
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...