LIFF 2016 ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ Filmਰਤ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 2016 ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ debateਰਤ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਬਹਿਸ' ਵੂਮੈਨ ਵਿਦ ਇਕ ਕੈਮਰਾ: ਏ ਲਾਈਫ ਲੈਸ ਆਰਡਰਿਨਿਯ 'ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ.


"ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ Womenਰਤਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਿਲਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ"

ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਐਲਆਈਐਫਐਫ) 2016 ਨੇ ਬੀਐਫਆਈ ਸਾ Southਥਬੈਂਕ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ filmਰਤ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹਿਸ, 'ਵੂਮੈਨ ਵਿ a ਕੈਮਰਾ: ਏ ਲਾਈਫ ਲੈਸ ਆਰਡਰਿਨਿਯ' ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ.

ਲਿੰਗ ਦੇ 2016 ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਹਿਸ ਨੇ filmਰਤ ਫਿਲਮੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਐਲਆਈਐਫਐਫ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ.

ਇਸ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿਨ ਓਬੈਦ-ਚਨੋਈ, ਡਬਲ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਲੀਨਾ ਯਾਦਵ, ਓਪਨਿੰਗ ਨਾਈਟ ਫਿਲਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ, ਰਿੰਕੂ ਕਲਸੀ, ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਫਾਲੀ ਭੂਸ਼ਣ, ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜੁਗਨੀ.

17 ਜੁਲਾਈ, 2016 ਨੂੰ ਬੀ.ਐਫ.ਆਈ ਸਾ Southਥਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਅਦਾਕਾਰਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਐਲਆਈਐਫਐਫ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਦਿਖਾਈ ਸੀ। .

ਬਹਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿਨ ਦੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਏ ਗਰਲ ਇਨ ਦਿ ਰਿਵਰ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।

ਬਕਾਇਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਅਣਖ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਬਹਾਦਰ ਮੁਟਿਆਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਬਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਬਚੀ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੀ ਸਖਤ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਨਾਲ.

ਸ਼ਰਮਿਨ ਨੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਨਦੀ ਵਿਚ ਇਕ ਕੁੜੀ:

ਸ਼ਰਮਿਨ-ਓਬੈਦ-ਚਿਨੋਈ-ਮਹਿਲਾ-ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ -1

“ਸਾਬਾ ਨੇ ਪਰਦਾ ਜਗਾ ਦਿੱਤਾ - ਉਹ ਬਹੁਤ ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ। ਦਰਅਸਲ, ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਸਾਬਾ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਿਵੇਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਬਾ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ”

ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਦਾ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਪਹਿਲੂ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਰਮਿਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਾਬਾ ਦੇ ਚਾਚੇ ਤੋਂ ਵੀ ਇੰਟਰਵਿs ਲਏ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਨਰ ਕਿਲਿੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ:

“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੁਰਮ ਕਬੂਲਨਾ .ਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਅੜਿੱਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਚੰਗੇ ਸਨ।”

ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਉਹਨਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੀ ਤਜੁਰਬੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ LIFF ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ. ਲੀਨਾ ਯਾਦਵ, ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਫਿਲਮ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.

ਲੀਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ Womenਰਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ”

ਸ਼ਰਮਿਨ-ਓਬੈਦ-ਚਿਨੋਈ-ਮਹਿਲਾ-ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ -2

ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਇਥੇ.

ਸ਼ੇਫਾਲੀ ਭੂਸ਼ਣ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜੁਗਨੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਸੀਮਤ ਮਾਨਤਾ ਹੈ: “ਲੋਕ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ - ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਲਾਕਾਰ ਕੌਣ ਹਨ।”

ਸ਼ੇਫਾਲੀ ਭੂਸ਼ਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ ਜੁਗਨੀ ਇਥੇ.

ਰਿੰਕੂ ਕਲਸੀ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਤਮਿਲ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਰਜਨੀਕਾਂਤ ਬਾਰੇ ਇਕ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਫੈਨ ਫਾਲੋਇੰਗ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ.

ਰਿੰਕੂ ਨੇ ਡੀਈਸਬਲਿਟਜ਼ ਨੂੰ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇੜ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਖੁਦ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲੀਆਂ onਰਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਚੁਣੀਆਂ ਹਨ. ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਚਾਰ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ womenਰਤਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਨਦੀ ਵਿਚ ਇਕ ਕੁੜੀ ਮਾਣ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਬਚੀ ਹੋਈ femaleਰਤ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਬਾਰੇ ਹੈ.

ਸ਼ਰਮਿਨ-ਓਬੈਦ-ਚਿਨੋਈ-ਮਹਿਲਾ-ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ -3

ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਐਲਆਈਐਫਐਫ ਕੋਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ directedਰਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ। ਜਿਵੇ ਕੀ ਅਰਸ਼ੀਨਗਰ ਅਪਰਨਾ ਸੇਨ ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਨ ਹਾਥੀ ਮੀਨੂੰ ਗੌੜ ਦੁਆਰਾ.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿਚ filmਰਤ ਫਿਲਮਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ. ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਵਿਧਾ ਵਿੱਚ femaleਰਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਉੱਤਮ ਹਨ.

ਚਾਹੇ ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਵੇ ਜ਼ਿੰਦਾਗੀ ਨਾ ਮਿਲਗੀ ਡੋਬਾਰਾ ਜ਼ੋਇਆ ਅਖਤਰ ਤੋਂ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਓਮ ਫਰਾਹ ਅਖਤਰ ਤੋਂ, ਮਨੋਰੰਜਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੰਗਲਿਸ਼ ਗੌਰੀ ਸ਼ਿੰਦੇ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਰਹੱਸਮਈ ਤਲਾਸ਼ ਰੀਮਾ ਕਾਗਤੀ ਤੋਂ।

ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ femaleਰਤ ਫਿਲਮੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਤੀ ਨਵਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬਹਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਦਰਸ਼ਕ ਮੈਂਬਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

“ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਲੈਂਜ਼ ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ directਰਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਹਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਇੰਡਸਟਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਅਨੌਖਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ femaleਰਤ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਸਿਰਫ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ। ”

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ professionਰਤਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਡੀਈਸਬਲਿਟਜ਼ ਹੋਰ womenਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈਂਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉੱਤਮ ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ ਜੋ ਮਹਿਲਾ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵੇਖੋ ਵੈਬਸਾਈਟ.



ਸੋਨਿਕਾ ਇਕ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਚਾਅ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ, ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੇਡੀਓ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਫੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲਾਈਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! “ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਹ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”





  • ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

    ਹੋਰ

    "ਹਵਾਲਾ"

  • ਚੋਣ

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਲਈ ਯੂਕੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੈਸਟ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

    ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

    ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ... ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
  • ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ...