ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ 'ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼' ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਜ਼ਾ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਸੀਰੀਜ਼ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਮ 'ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼' ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਹੈ।

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼ ਟਾਈਟਲ ਐਫ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ

"ਧਰਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਵੀਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"

ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਅਤੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ (ਕੇਜੋ) ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।

ਉਹ ਇੱਕ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼ ਦੀ ਫੈਬੂਲਸ ਲਾਈਵਜ਼ ਦੇ ਨਾਮ' ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਮੁੱਦਾ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਕੇਜੋ ਦੇ ਧਰਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ, ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾ houseਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ 'ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼' ਬਣਨ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।

ਜਿਸਦਾ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਸੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾ houseਸ ਟਵੀਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ:

“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਡਾਂਗ ਨਾ ਲਗਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ”

ਉਸਨੇ ਜੌਹਰ 'ਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਨਾਮ' ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼ 'ਨੂੰ' ਦਿ ਫੈਬੂਲਸ ਲਾਈਵਜ਼ ਆਫ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼ '' ਤੇ ਟਵੀਟ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ।

ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਕਰਨ ਜੌਹਰ

ਜੋ ਕਿ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨਾਮ ਅਜੇ ਵੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਮ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪਰਛਾਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਆਦਮੀ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ authoritiesੁਕਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ.

ਉਸ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕਰਕੇ ਇੰਡੀਅਨ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਡਿrsਸਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਆਈਐਮਪੀਪੀਏ) ਦੁਆਰਾ ਦਿ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਡਿ Indiaਸਰ ਗਿਲਡ Indiaਫ ਇੰਡੀਆ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਖਿਲਾਫ 'ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼' ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਗਾਰਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।

ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ:

“ਜਦੋਂ ਆਈਐਮਪੀਪੀਏ ਨੇ‘ ਫਿਲਮ ਗਿਲਡ Indiaਫ ਇੰਡੀਆ ’ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਈਵਜ਼ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਿਲਡ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

“ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਰਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਵੀਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।”

26 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ, ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਫਿਰ ਟਵਿੱਟਰ ਤੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾ toਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸਨ.

ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਹੀ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ 27 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਇਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ.

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਫੈਸ਼ਨ “ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ” ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਅਸਲ ਸਿਰਲੇਖ ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇਗਾ.

ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਲੜੀ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ, ਸੁਭਾਅ, ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ "ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਗੇ।

ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ:

"ਪਿਆਰੇ ਮਧੁਰ, ਸਾਡਾ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

ਕਰਨ ਜੌਹਰ

ਕਰਨ ਭੌਂਕਰ ਦੀ ਸਾਲ 2008 ਦੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਮਿਓ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਫੈਸ਼ਨ, ਜੋੜਿਆ:

“ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈਸ਼ਟੈਗ“ ਫੈਬੂਲਸ ਲਾਈਵਜ਼ ”ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

"ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ."

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੂੰ “ਪਰੇਸ਼ਾਨ” ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਿ ਇਹ “ਵੱਖਰਾ” ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:

“ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ.

“ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀਅਤ ਅਧਾਰਤ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ ਲੜੀ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਗਲਪ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇਹ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

"ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਖਰਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ."

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੇ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ:

“ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਣ ਚੰਗੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

“ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.”

ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਦਾ ਬਿਆਨ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹੋ:

ਜੌਹਰ ਦੇ ਖੁੱਲੇ ਪੱਤਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਿਆਂ ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ "ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਸਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ."

ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਜੌਹਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ 2013 ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾ ਦਿੱਤੀ ਘੁਟਕਾ ਜਿਥੇ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ.

ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ ਘੁਟਕਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਜੌਹਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ.

ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ੈਲਫ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.

ਭੰਡਾਰਕਰ ਨੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ “ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ” ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਧੀ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਾਰ ਹਨ.

ਜੋਹਰ ਨੇ ਜਿਸਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਕ ਨੇੜਲਾ ਉਦਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ‘ ਭਾਈਚਾਰਾ ’ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।”

ਇੱਥੇ ਭੰਡਾਰਕਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੜ੍ਹੋ:



ਅਕਾਂਕਸ਼ਾ ਮੀਡੀਆ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਰੁਝਾਨ, ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਜੀਵਣ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ 'ਕੀ ਹੈ ਜੇ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ'.



ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

ਹੋਰ

"ਹਵਾਲਾ"

  • ਚੋਣ

    ਕੀ ਭੰਗੜਾ ਬੈਂਡ ਦਾ ਯੁੱਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

    ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

    ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ... ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
  • ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ...