"ਸਾਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ... ਇਹ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ"
7 ਵੇਂ ਸਲਾਨਾ ਬਾਗੜੀ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਐਲਆਈਐਫਐਫ) ਨੇ ਸਿਨੇਵਰਲਡ ਹੇਅਰਮਾਰਕੇਟ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਟਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੈਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਬੋਲਿਆ ਜੀਵਨ ਚਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸੰਗੀਤਾ ਦੱਤਾ.
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੂੰ ਸਨ ਮਾਰਕ ਲਿਮਟਿਡ ਦੀ ਹਰਮੀਤ ਆਹੂਜਾ ਨੇ ਆਈਕਨ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਵੀ ਨਿਵਾਜਿਆ ਸੀ, ਉਥੇ 70 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬੇਵਸੀ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਆਪਣੀ ਪੀਲੀ ਸ਼ਿਫਨ ਸਾੜ੍ਹੀ ਵਿਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸਨ।
ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!
ਇਹ ਆਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਸੰਗਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ ਦਾਦਾ, ਗਗਨੇਂਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿ cubਬਿਜ਼ਮ ਲਿਆਇਆ.
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਗਜ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਬਾਰੇ 'ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ' ਲਗਾਇਆ:
“ਮੈਂ 8 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿਿਤ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕ ਲੈ ਲਿਆ, ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਲੈ ਗਈ, ”ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ਨੋ (ਪ੍ਰਸ਼ਨ) ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਮਹਾਨ ਬੰਗਾਲੀ ਪੋਲੀਮਥ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ - ਜਿਸਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਲਈ ਵੀ ਗੀਤ ਲਿਖੇ ਸਨ। ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ.
ਟੈਗੋਰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਟੈਗੋਰ ਕੌਣ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਪਸ਼ੱਪ ਦੇਖੋ:

ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਗੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਦੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਸਿਨੇਮਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਇਕ ਆਮ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਸੀ:
“ਇਕ ਨਾਟਕ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੋਂਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਹੁਣ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ. ”
ਪਰ ਇਕ 'ਜਵਾਨ ਲੜਕੀ' ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਨੇ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ. 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਸਤਿਆਜੀਤ ਰੇਅ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਲ-ਦੁਲਹਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ 'ਅਪਾਰਨਾ' ਨਿਬੰਧ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਪੂਰ ਸੰਸਾਰ - ਆਪੂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ. ਤਾਂ ਫਿਰ ਸੱਤਿਆਜੀਤ ਜੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ?
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਵਾਨ ਧੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ [ਰੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੋਚੀ ਸਮਝੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੀ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ। ”
ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਉਸਨੂੰ [ਸੱਤਿਆਜੀਤ ਰੇ] ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਟਿੰਕੂ [ਓਇਂਡਰੀਲਾ ਟੈਗੋਰ] ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ। ”
ਫਿਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਅਪੂਰ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਦੇਵੀ, ਕੁਝ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ. ਫਿਰ ਗੱਲ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਦੇ ਫਿਲਮੀ ਕਰੀਅਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਡੈਬਿ performance ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ:
“ਸ਼ਕਤੀ ਜੀ [ਸਮੰਤਾ] ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਅਪੂਰ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕਸ਼ਮੀਰ ਕੀ ਕਾਲੀ ਸ਼ੰਮੀ ਕਪੂਰ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ। ”
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬੰਗਾਲੀ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਇਕ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ. ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਆਪਣਾ ਤਜ਼ੁਰਬਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:
“ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੰਗਾਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਸੇ ਬੋਲੋ [ਇਸ ਤਰਾਂ ਬੋਲੋ] ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਕ ਗਾਣੇ ਦਾ ਲਿਪ-ਸਿੰਕਿੰਗ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖੇਤਰੀ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ. "
ਕਸ਼ਮੀਰ ਕੀ ਕਾਲੀ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ. ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈਆਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਮ, ਅਰਾਧਨਾ, ਅਮਾਨੁਸ਼ ਅਤੇ ਅਮਰ ਪ੍ਰੇਮ (ਕੁਝ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ)
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਹੂਮ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ਵਿਰਾਸਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਰਾਜੇਸ਼ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸਫਾਰ.
ਪੁਰਾਣੀ, ਲੜਕੀ-ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਦਾ ਨਿਬੰਧ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਨੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਕਸ-ਵਰਕਰ ਕਾਜਲੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰਨ ਲਈ 'ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ' ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਮੌਸਮ. ਤਾਂ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਸੀ?
“ਕਾਜਲੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪੀੜਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ. ਉਸ ਵਕਤ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ। ”
ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਨੇ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਸ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ:
“ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਉਹ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਰਕਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੋਕਰ. "
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਜੀ ਸਟਾਰ; ਆਪਣੇ ਸਿਲਵਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਚ ofਰਤਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਣ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ.
“ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਥਨ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਪੀਕੂ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ. ਇੱਕ womanਰਤ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਣਜਾਣ ਸੀ. ਦਿਲਚਸਪ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵੈਂਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, "ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ.
ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਲਈ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਹਾਂ. ”
ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਲੰਡਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵੇਖੋ ਵੈਬਸਾਈਟ.