“ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।”
ਲੰਡਨ ਸਕੂਲ ਆਫ ਇਕਨੌਮਿਕਸ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟ ਲਿਸਟ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਥਾਨ ਹੈ.
ਨਾਮਵਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ 26 ਨਵੰਬਰ, 2015 ਨੂੰ ਡਾ: ਮੁਕੂਲਿਕਾ ਬੈਨਰਜੀ ਦੇ ਸਵਾਗਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੇਖਕ २०१ short ਦੀ ਸ਼ੌਰਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਛੇ ਸੀਟਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ.
ਭਾਰਤੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਅਖਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਜੇਤੂ ਰਹੇ ਫੋਲਿਓ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਮਾਰਚ 2015 ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਨਾਲ ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.
ਜੁਪੀਟਰ ਤੇ ਸੌਣਾ, ਕਲਕੱਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਅਨੁਰਾਧਾ ਰਾਏ ਦੁਆਰਾ, ਕਲਪਨਾ 2015 ਲਈ 'ਮੈਨ ਬੁੱਕਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼' ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੱਤ ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ ਮਾਰਲਨ ਜੇਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ.
ਨੀਲ ਮੁਖਰਜੀ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹਨ ਏ ਲਾਈਫ ਅੱਡ (2010) ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਾਹਿਤ 2015 ਲਈ ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸ਼ੌਰਲਿਸਟ ਇੱਥੇ ਹੈ:
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਅਖਿਲ ਸ਼ਰਮਾ (ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ) ਦੁਆਰਾ
- ਜੁਪੀਟਰ ਤੇ ਸੌਣਾ ਅਨੁਰਾਧਾ ਰਾਏ (ਭਾਰਤ) ਦੁਆਰਾ
- ਹੈਂਗ ਵੂਮੈਨ (ਜੇ ਦੇਵਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ) ਕੇਆਰ ਮੀਰਾ (ਭਾਰਤ) ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ
- ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮਿਰਜ਼ਾ ਵਹੀਦ (ਭਾਰਤ-ਯੂਕੇ) ਦੁਆਰਾ
- ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੀਲ ਮੁਖਰਜੀ (ਭਾਰਤ-ਯੂਕੇ) ਦੁਆਰਾ
- ਉਹ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਣਾਏਗੀ ਰਾਜ ਕਮਲ ਝਾਅ (ਭਾਰਤ) ਦੁਆਰਾ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ, ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਿ jਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਝ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਸਾਲ 2016 ਦੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਮਾਰਕ ਟੱਲੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਬੀਬੀਸੀ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚੀਫ਼ ਬਿ .ਰੋ ਹੈ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਸਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣੇ ਪਏ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੌਰਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।
“ਸਾਡੀ ਅੰਤਮ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਵੀ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਬਾਰੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਗਲਪ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
“ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲਿਖਾਈ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਅਤੇ theyੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲਈ ਵੀ ਕਮਾਲ ਦੇ ਹਨ.
“ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੌਰਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
ਬਾਕੀ ਪੈਨਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਜੱਜਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ:
- ਡੈਨਿਸ ਵਾਲਡਰ- ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦੀ ਓਪਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪ੍ਰੋ
- ਕੈਰੇਨ ਆਲਮਾਨ, Se ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰਤ ਕਿਤਾਬ ਵਿਕਰੇਤਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਸੀਐਟਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
- ਨੀਲੋਫਰ ਡੀ ਮੇਲ - ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੀ ਕੋਲੰਬੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
- ਸਈਦ ਮਨਜ਼ੂਰੂਲ ਇਸਲਾਮ Banglad ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਵਜੋਂ ਮਨਾਏ ਗਏ
ਐਮਬੀਈ ਅਤੇ ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ, ਸੂਰੀਨਾ ਨਰੂਲਾ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: “ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.
“ਜਿ theਰੀ ਲਈ ਲੌਂਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਛੇ ਸ਼ੌਰਲਿਸਟਿਡ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ.
"ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਉਹ ਲੜੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਬਦਲਦੀ ਗਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ."
ਸਾਲ 2016 ਦੇ ਡੀਐਸਸੀ ਇਨਾਮ ਦੀ ਜੇਤੂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਗਾਲੇ ਸਾਹਿਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ 16 ਜਨਵਰੀ, 2016 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ,50,000 33,260 (£ XNUMX) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏਗਾ।
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਡੀਐਸਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਚਾਹਵਾਨ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਸਾਰੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!