"ਇਸਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ?"
ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ 'ਅਰੋਮਾ' ਦੇ ਇੱਕ ਬੋਲ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਇਸ ਵਿਵਾਦ ਨੇ 1 ਜੂਨ, 2026 ਨੂੰ, ਪ੍ਰਾਈਡ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਫੜ ਲਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਰਜਡ ਅਤੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।
'ਅਰੋਮਾ' ਦਿਲਜੀਤ, ਰਾਜ ਰਣਜੋਧ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਮਾਤਾ ਟਰੂ-ਸਕੂਲ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 23 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2026 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਬਹਿਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਆਇਤ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ: “ਓ ਮਰਦਾਨ ਦੀ ਗਲ ਹੁੰਦੀ ਯੱਕਿਆਂ ਦੀ ਨਈ… ਜੁਰਤਾਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੰਦੀ ਚੱਕਿਆਂ ਦੀ ਨਈ।”
ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਥ ਹੈ:
"ਇਹ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕੁਈਅਰਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ।"
ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਤਰਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਮਰਦਾਨਗੀ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਗ-ਅਨੁਕੂਲ ਪਛਾਣਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੇ ਬਿਨਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਇਸ ਗੀਤ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ।
ਅਦਾਕਾਰ ਮਨੀਸ਼ ਪੂਨਮ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਣੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਮਰਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।"
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਕੁਈਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦਿਲਜੀਤ ਵਰਗੇ ਕੱਦ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੱਸੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਿਆ।
“ਉਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
"ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਇਸਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ?"
"ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ? ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।"
ਇੱਕ X ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਗੀਤ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
“ਬਰੂਹ ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫੋਬਿਕ ਗੰਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
"ਮੈਂ ਇਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਸੀ।"
ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਇਸ ਗੀਤ ਨੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਪਿਛਾਖੜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
"ਅਸੀਂ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮਾਣ ਮਹੀਨਾ ਮੁਬਾਰਕ।"
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ ਨੇ ਗਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਧ ਰਹੇ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...