"ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।"
ਕੈਮਡੇਨਵਾਲਾ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਟਕ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਨਸਲੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ।
ਕੈਮਡੇਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ, ਉਹੀ ਇਮਾਰਤ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਸਨ, ਇਹ ਨਾਟਕ 17 ਜੂਨ ਤੋਂ 4 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕੈਮਡੇਨ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
1994 ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਇਹ ਨਾਟਕ ਮੁਹੰਮਦ (ਭਾਸਕਰ ਪਟੇਲ) ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੈ ਜੋ ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਰਾਤ ਭਰ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਅਲੀਮਾ (ਨੁਸਰਤ ਤਪਾਦਰ) ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼-ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੈ ਜੋ ਬੇਝਿਜਕ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਰਾਤ ਭਰ ਵਧਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਜੋੜਾ ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਤਣਾਅ, ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੈਮਡੇਨ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਸਲੀ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਤਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਭਰਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਤਾਬ ਅਲੀ, ਰਿਚਰਡ ਐਵਰਿਟ ਅਤੇ ਸਟੀਫਨ ਲਾਰੈਂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਨਸਲੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਘੱਟ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਗਵਾਹੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਰ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਬੰਗਾਲੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
ਕੈਮਡੇਨਵਾਲਾ ਪਰਵਾਸ, ਪਛਾਣ, ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਕਸਰ ਅਣਦੇਖੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਕੈਮਡੇਨ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਾਰਕੁਨ ਨਸੀਮ ਅਲੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਸਲਿਮ ਮੇਅਰ ਬਣੇ।
ਲੇਖਕ ਜੌਨੀ ਖਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਕੈਮਡੇਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
“ਸਮਾਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
"ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਚਕਤਾ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਿਰਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।"
“ਇਹ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
"ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਗਡੋਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ, ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
ਨਾਟਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਕੈਮਡੇਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਡਰਮੰਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਟਰੇਡਰਜ਼ ਅਤੇ ਯੂਸਟਨ ਬੀਆਈਡੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੈਮਡੇਨ ਦੇ ਬੰਗਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੈਮਡੇਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਕਾਯਾ ਸਟੈਨਲੀ-ਮਨੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:
“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀਪੀਟੀ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਇੱਥੇ ਹੋਏ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
"ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਕੈਮਡੇਨਵਾਲਾ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਈਚਾਰਕ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਯੂਸਟਨ/ਰੀਜੈਂਟਸ ਪਾਰਕ ਦੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
"ਅਸੀਂ ਜੌਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਰਮੰਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਸਮਾਜਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਇਸ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।"
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...