"ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੰਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮਝ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
1995 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ, ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਇੱਕ ਲੰਡਨ-ਅਧਾਰਤ ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਇਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ: ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਦੇ 30 ਸਾਲ, ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ।
ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਜੈਸਮੀਨ 'ਓਫਾਮੋਓਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ, ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
DESIblitz ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਜੋੜੇ ਨੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤਤਾ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਮਾਈਕਲ ਲਈ, ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਟਕਕਾਰ ਮਹੇਸ਼ ਦੱਤਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਥੀਏਟਰ.
ਉਸਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ: "ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੱਛਮੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ... ਦੁਨੀਆਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।"
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਇਲਾਕਾ ਸੀ, ਜੋ ਜਲਦੀ ਬਦਲ ਗਿਆ।
"ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ, ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।"
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਰੰਗਮੰਚ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ: "ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਵਧਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।"
ਉਸਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਮੋਢੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਰਾਓ ਅਤੇ ਚੰਦਰਾ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਭਰਤਨਾਟਿਅਮ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਂਸਰ ਰਾਮ ਗੋਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
ਉਹ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਨੀਂਹ ਬਣ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਕੰਪਨੀ ਬਣ ਗਈ ਅੰਤਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ.
ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਈਕਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਜੀ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੈਸਮੀਨ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਭੁੱਲ ਸੀ:
"ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਸੂਟਕੇਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਭੂਗੋਲ.
ਆਪਣੀ ਟੋਂਗਨ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਜੈਸਮੀਨ ਨੇ va ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ।
ਇਹ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਦੇਖਭਾਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਓਹ ਕੇਹਂਦੀ:
"ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।"
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੋਏ, ਜੈਸਮੀਨ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਵਰਤੀ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ:
"ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵਾਦ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸਬੰਧ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਜੋਖਮ ਸਾਂਝੇ ਧਾਗੇ ਰਹੇ ਹਨ।"
ਉਸਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਸਹਿਯੋਗ ਅੱਜ ਵੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਕਿਉਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
ਵਿਚੋ ਇਕ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹਨ ਕਿ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮਾਈਕਲ ਲਈ, ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ:
"ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੀਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"
ਉਸਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ:
“ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ।
"ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਮਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।"
ਜੈਸਮੀਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਉਹੀ ਸਿਧਾਂਤ ਉਭਰਦੇ ਦੇਖੇ।
ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:
"ਇਹ ਸੰਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।"
ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਵਾਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਲੇਖਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਹੋਰ ਵੀ ਢੁਕਵੇਂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਮਾਈਕਲ ਲਈ, ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਵੀ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਤੋਂ ਹੈ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੈ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਰਚਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੈਸਮੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸਹਾਇਕ 2026 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।
"ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਮੌਕਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ।"
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਜੈਸਮੀਨ ਆ ਗਏ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਇੱਕੋ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਸਾਰਥਕ ਤਬਦੀਲੀ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਤੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਇੱਕ ਵਧਦੀ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...